Ne varietur (lat. „De neschimbat”) – se spune despre un document parafat, despre un text, o ediție la care nu se schimbă nimic. „Un bun text, definitiv, și oarecum « ne varietur » al unui autor clasic nu se obține decît prin colaborarea tuturor truditorilor” (Perpessicius, într-o cronică literară).